• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• habe nun ach philosophie juristerei und medizin und leider auch theologie durchaus studiert mit heissem bemuehn

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "habe nun ach philosophie juristerei und medizin und leider auch theologie durchaus studiert mit heissem bemuehn"

"habe nun ach philosophie juristerei und medizin und leider auch theologie durchaus studiert mit heissem bemuehn" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ach, auch czy Asch?

„studieren“: transitives Verb

studieren

[ʃtuˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

study, read study, investigate study study, look at closely, take a close look at study, rehearse

---

• study

  studieren Sprache, Fach etc

  read besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  studieren Sprache, Fach etc
  studieren Sprache, Fach etc

Przykłady

• er will Medizin studieren

  he wants to study medicine

  auch | alsoa. he wants to go to medical school amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  er will Medizin studieren
• er studiert Jura (oder | orod Rechtswissenschaften, die Rechte)

  he is studying law, he is a law student
  er studiert Jura (oder | orod Rechtswissenschaften, die Rechte)

• study

  studieren Frage etc

  investigate

  studieren Frage etc
  studieren Frage etc

Przykłady

• ich habe die Materie studiert

  I studied (oder | orod read up on) the (subject) matter
  ich habe die Materie studiert
• sie studieren das Problem eingehend

  they are making a detailed investigation of the problem
  sie studieren das Problem eingehend

• study

  studieren Börsenbericht, Fahrplan, Speisekarte, Zeitung etc
  studieren Börsenbericht, Fahrplan, Speisekarte, Zeitung etc

• study, look at (etwas | somethingsth) closely, take a close look at

  studieren Bilder, Fotos etc
  studieren Bilder, Fotos etc

• study

  studieren Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT

  rehearse

  studieren Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT
  studieren Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT

Przykłady

• die Rolle des Hamlet studieren

  to study the part of Hamlet
  die Rolle des Hamlet studieren

„studieren“: intransitives Verb

studieren

[ʃtuˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

study, be at university college school, be a student

---

• study, be at university (oder | orod collegeauch | also a. school amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  studieren

  be a student

  studieren
  studieren

Przykłady

• er studiert

  he is at university
  er studiert
• sie hat in Freiburg bei Prof. X studiert

  she studied under Professor X in Freiburg
  sie hat in Freiburg bei Prof. X studiert
• sie studiert an der Hochschule für Musik

  she is studying (oder | orod is a student) at the conservatory
  sie studiert an der Hochschule für Musik
• was studiert er?

  what is he studying? what is his subject?
  was studiert er?
• wo hat er studiert?

  which university did he go to (oder | orod was he at)?
  wo hat er studiert?
• sie studiert nun im fünften Semester Medizin

  she is in her third year of medicine

  auch | alsoa. fifth semester amerikanisches Englisch | American EnglishUS of medicine
  sie studiert nun im fünften Semester Medizin
• er hat studiert

  he has had a university education, he has been to university
  er hat studiert
• er will seinen Sohn studieren lassen

  he wants to send his son to university
  er will seinen Sohn studieren lassen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Stu'dieren“: Neutrum

studieren

Neutrum | neuter n <Studierens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

study, studies

---

• study, studiesPlural | plural pl

  studieren
  studieren

Przykłady

• Probieren (oder | orod probieren) geht über Studieren (oder | orod studieren) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the proof of the pudding is in the eating
  Probieren (oder | orod probieren) geht über Studieren (oder | orod studieren) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„und“: Konjunktion

und

[ʊnt]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

and and, plus together with, and even if but by as to Inne przykłady...

---

• and

  und beiordnend
  und beiordnend

Przykłady

• Arm und Reich

  rich and poor
  Arm und Reich
• Tag und Nacht

  night and day
  Tag und Nacht
• das erste und zweite Kapitel

  the first and second chapters
  das erste und zweite Kapitel
• ein und derselbe

  one and the same, the very same
  ein und derselbe
• Schenker und Co. Firmenbezeichnung

  Schenker and Co.
  Schenker und Co. Firmenbezeichnung
• er las, und ich schrieb

  he read and I wrote
  er las, und ich schrieb
• da stand er und wartete

  he stood there waiting (oder | orod and waited)
  da stand er und wartete
• geh und hole mir Zigaretten

  go and get me some cigarettes
  geh und hole mir Zigaretten
• lauf hin und sag es ihm

  go and tell him
  lauf hin und sag es ihm
• und zwar

  namely, that is to say
  und zwar
• und Ähnliche(s)

  and the like, and things like that
  und Ähnliche(s)
• und and(e)re

  and others
  und and(e)re
• und and(e)res

  and other things
  und and(e)res
• und vieles andere (mehr)

  and many other things
  und vieles andere (mehr)
• und dergleichen (mehr)

  and the like
  und dergleichen (mehr)
• und dergleichen (mehr) und so weiter

  and so forth, and so on
  und dergleichen (mehr) und so weiter
• siehe Seite 12 und folgende (Seite[n])

  see page 12 and the following page(s) (oder | orod page 12 ff.)
  siehe Seite 12 und folgende (Seite[n])
• und so weiter

  and so on, and so forth, et cetera
  und so weiter
• und so fort

  and so forth, and so on, and all that
  und so fort
• er sagte, das und das sei geschehen

  he said that such and such had happened
  er sagte, das und das sei geschehen
• man erzählte, der und der habe teilgenommen

  they said so and so had taken part
  man erzählte, der und der habe teilgenommen
• da und dort

  here and there
  da und dort
• dort und dort

  at such and such a place
  dort und dort
• dann und dann, zu der und der Zeit

  at such and such a time
  dann und dann, zu der und der Zeit
• dann und wann

  (every) now and then, from time to time
  dann und wann
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• and

  und plus

  plus

  und plus
  und plus

Przykłady

• drei und drei ist sechs

  three and three are (auch | alsoa. is) six, three plus three is six
  drei und drei ist sechs

• together with

  und zusammen mit

  and

  und zusammen mit
  und zusammen mit

Przykłady

• dies und verschiedene andere Umstände führten zu …

  this together with various other circumstances led to …
  dies und verschiedene andere Umstände führten zu …

Przykłady

• mehr und mehr verstärkend: in Wendungen wie

  more and more
  mehr und mehr verstärkend: in Wendungen wie
• immer größer und größer

  bigger and bigger
  immer größer und größer
• nach und nach

  gradually, by degrees
  nach und nach
• es geht drunter und drüber umgangssprachlich | familiar, informalumg

  everything is in confusion (oder | orod at sixes and sevens, topsy-turvy)
  es geht drunter und drüber umgangssprachlich | familiar, informalumg
• über und über

  from head to foot, from top to toe
  über und über
• für nichts und wieder nichts

  to no purpose whatsoever
  für nichts und wieder nichts
• es wollte ihm nicht und nicht gelingen

  he simply could not do (oder | orod manage) it
  es wollte ihm nicht und nicht gelingen
• er schreibt nicht, und ich auch nicht

  he does not write, and neither do I
  er schreibt nicht, und ich auch nicht
• er ist mit deinem Plan einverstanden, und auch wir stimmen zu

  he agrees to your plan and so do we
  er ist mit deinem Plan einverstanden, und auch wir stimmen zu
• und er auch nicht

  and neither does he
  und er auch nicht
• und so geschah’s

  and so it was
  und so geschah’s
• und so geschah es, dass …

  and so it happened that …
  und so geschah es, dass …
• und dabei ist er schon alt

  and yet he is an old man
  und dabei ist er schon alt
• und selbst dann noch

  and even then
  und selbst dann noch
• und dabei noch der Regen

  and the rain as well (oder | orod into the bargain)
  und dabei noch der Regen
• und damit basta! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  and that’s that!
  und damit basta! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• und das tat ich auch

  which I did
  und das tat ich auch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• even if

  und selbst wenn
  und selbst wenn

Przykłady

• man muss es versuchen, und wäre es noch so schwer

  we must try (it) no matter how difficult it is
  man muss es versuchen, und wäre es noch so schwer
• und wenn es noch so regnet, und sollte es noch so regnen

  even if it pours (oder | orod is pouring)
  und wenn es noch so regnet, und sollte es noch so regnen

• but

  und entgegensetzend
  und entgegensetzend

Przykłady

• es ist kaum zu glauben, und doch ist es so

  it is scarcely credible, but it is true
  es ist kaum zu glauben, und doch ist es so
• und das war noch nicht alles

  but that wasn’t all
  und das war noch nicht alles

• by

  und ordnend
  und ordnend

Przykłady

• zwei und zwei

  two by two, in twos (oder | orod pairs)
  zwei und zwei
• immer zwei und zwei

  two at a time
  immer zwei und zwei

Przykłady

• der und Angst haben! entgegenstellend umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej ironisch | ironicallyiron

  him afraid? (not likely!)
  der und Angst haben! entgegenstellend umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej ironisch | ironicallyiron
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej

  what, him? keep his promise? him keep a promise?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej
• ich und Klavier spielen! ironisch | ironicallyiron

  me play the piano?
  ich und Klavier spielen! ironisch | ironicallyiron

• as to

  und in Aufforderungen
  und in Aufforderungen

Przykłady

• sei so gut und schreibe ihm!

  would you be so kind as to write to him, would you mind writing to him
  sei so gut und schreibe ihm!
• tun Sie mir den Gefallen und bringen Sie den Brief zur Post

  would you do me a favo(u)r and mail this letter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  would you do me a favour and post this letter britisches Englisch | British EnglishBr
  tun Sie mir den Gefallen und bringen Sie den Brief zur Post
• sei ein Schatz und mach die Tür zu

  be a dear and shut the door
  sei ein Schatz und mach die Tür zu

Przykłady

• hat er es geschafft? (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  did he make it? he certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS) did, did he make it? and how!
  hat er es geschafft? (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• magst du Schokolade? und ob (oder | orod wie)!

  do you like chocolate? you bet!

  do you like chocolate? not half!
  magst du Schokolade? und ob (oder | orod wie)!
• hat sie ihm die Meinung gesagt? und wie!

  did she give him a piece of her mind? she certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS) did!
  hat sie ihm die Meinung gesagt? und wie!

Przykłady

• (na) und? abwartend umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what happened then? well? and after that?
  (na) und? abwartend umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (na) und? abweisend umgangssprachlich | familiar, informalumg

  so what? what of it?
  (na) und? abweisend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Sturm und Drang“: noun

Sturm und Drang

[ʃturm unt ˈdraŋ]noun | Substantiv s Ger.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sturm Drang

---

• Sturmmasculine | Maskulinum mand | und u. Drangmasculine | Maskulinum m (Epoche der dt. Literatur von etwa 1770-90)

  Sturm und Drang
  Sturm und Drang

„Als-ob“: Neutrum

Als-ob

Neutrum | neuter n <Als-ob; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legal fiction, assumption als ob, fiction, assumption, contingency

---

• legal fiction

  Als-ob Rechtswesen | legal term, lawJUR

  assumption

  Als-ob Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Als-ob Rechtswesen | legal term, lawJUR

• als ob

  Als-ob Philosophie | philosophyPHIL

  fiction

  Als-ob Philosophie | philosophyPHIL

  assumption

  Als-ob Philosophie | philosophyPHIL

  contingency

  Als-ob Philosophie | philosophyPHIL
  Als-ob Philosophie | philosophyPHIL

Przykłady

• die Philosophie des Als-ob

  fictionalism, the philosophy of “as if”
  die Philosophie des Als-ob

„Theologie“: Femininum

Theologie

[teoloˈgiː]Femininum | feminine f <Theologie; Theologien [-ən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

theology, divinity

---

• theology

  Theologie

  divinity

  Theologie
  Theologie

Przykłady

• Doktor der Theologie

  Doctor of Theology (oder | orod Divinity)
  Doktor der Theologie
• dialektische Theologie

  dialectical theology
  dialektische Theologie

„Student“: Maskulinum

Student

[ʃtuˈdɛnt]Maskulinum | masculine m <Studenten; Studenten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

student, undergraduate, undergrad, graduate, collegian students

---

• student

  Student an der Universität etc
  Student an der Universität etc
• auch | alsoa. undergraduate, undergrad

  Student nicht graduierter
  Student nicht graduierter
• auch | alsoa. graduate

  Student graduierter
  Student graduierter
• auch | alsoa. collegian

  Student eines College[s]
  Student eines College[s]

Przykłady

• Student der Medizin [Naturwissenschaften, Rechte]

  medical [science, law] student
  Student der Medizin [Naturwissenschaften, Rechte]
• Student der Technik

  technology student, student of technology
  Student der Technik
• Student der Theologie

  divinity (oder | orod theology) student, student of divinity (oder | orod theology)
  Student der Theologie
• ehemaliger Student (einer Universität)

  former student (of a university), alumnus
  ehemaliger Student (einer Universität)
• ein ewiger Student

  an eternal student
  ein ewiger Student
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• students

  Student <Plural | pluralpl>
  Student <Plural | pluralpl>

• pupil at a secondary (oder | orod grammar) school

  Student österreichische Variante | Austrian usageösterr
  Student österreichische Variante | Austrian usageösterr

„durchaus“: Adverb

durchaus

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thoroughly, altogether, entirely quite, definitely, positively, absolutely, by all means through and through, out-and-out, outright entirely Inne przykłady...

---

• thoroughly

  durchaus absolut

  altogether

  durchaus absolut

  entirely

  durchaus absolut
  durchaus absolut

Przykłady

• durchaus unerfreulich

  thoroughly (oder | orod downright) unpleasant
  durchaus unerfreulich
• ein durchaus ehrlicher Mann

  an altogether honest man
  ein durchaus ehrlicher Mann
• das Buch ist durchaus lesbar

  the book is thoroughly readable (oder | orod enjoyable)
  das Buch ist durchaus lesbar

• quite

  durchaus unbedingt

  definitely

  durchaus unbedingt

  positively

  durchaus unbedingt

  absolutely

  durchaus unbedingt

  by all means

  durchaus unbedingt

  entirely

  durchaus unbedingt
  durchaus unbedingt

Przykłady

• er hat durchaus recht

  he is quite (oder | orod absolutely) right
  er hat durchaus recht
• er will durchaus recht haben

  he insists he is right, he refuses to be contradicted
  er will durchaus recht haben
• das ist durchaus in Ordnung

  this is quite all right
  das ist durchaus in Ordnung
• es ist durchaus nützlich

  it is definitely useful
  es ist durchaus nützlich
• es ist durchaus denkbar

  it is quite (oder | orod altogether) possible
  es ist durchaus denkbar
• es ist durchaus sicher

  it is absolutely safe, it is more than safe enough

  it is good and safe amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  es ist durchaus sicher
• er will durchaus daran teilnehmen

  he is quite determined to take part in it, he absolutely insists on taking part in it
  er will durchaus daran teilnehmen
• was Sie sagen, ist durchaus richtig

  you are absolutely (oder | orod perfectly) right
  was Sie sagen, ist durchaus richtig
• er hat sich in dieser Angelegenheit durchaus richtig verhalten

  he behaved quite (oder | orod perfectly) properly in this matter
  er hat sich in dieser Angelegenheit durchaus richtig verhalten
• ich habe das durchaus erwartet

  I definitely expected that, I was absolutely sure that would happen
  ich habe das durchaus erwartet
• ich bin durchaus damit einverstanden

  I quite (oder | orod entirely) agree
  ich bin durchaus damit einverstanden
• es ist durchaus möglich, dass …

  it is quite possible that …
  es ist durchaus möglich, dass …
• halten Sie das für wahrscheinlich? –- durchaus!

  do you think this likely? – absolutely! I certainly do! I do indeed!
  halten Sie das für wahrscheinlich? –- durchaus!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• through and through

  durchaus ganz und gar

  out-and-out

  durchaus ganz und gar

  outright

  durchaus ganz und gar
  durchaus ganz und gar

Przykłady

• durchaus nicht

  not at all, not in the least, by no means, in no way
  durchaus nicht
• störe ich Sie? durchaus nicht

  am I disturbing you? not at all!
  störe ich Sie? durchaus nicht
• das geht mich durchaus nichts an

  that has absolutely nothing to do with me
  das geht mich durchaus nichts an
• ich wollte dich durchaus nicht kränken

  I in no way meant to hurt your feelings
  ich wollte dich durchaus nicht kränken
• er ist durchaus nicht reich

  he is by no means rich, he is far from (being) rich
  er ist durchaus nicht reich
• das ist durchaus nicht unmöglich

  that is by no means (oder | orod certainly not) impossible
  das ist durchaus nicht unmöglich
• er wollte es durchaus nicht zugeben

  he was not at all prepared to admit it, he absolutely refused to admit it
  er wollte es durchaus nicht zugeben
• er ist durchaus nicht so klug, wie man meint

  he is by no means (oder | orod in no way) as clever as people think
  er ist durchaus nicht so klug, wie man meint
• das ist durchaus nicht so einfach

  that is by no means so simple
  das ist durchaus nicht so einfach
• ich bin durchaus nicht Ihrer Meinung

  I completely disagree with you, I do not share your opinion in the least
  ich bin durchaus nicht Ihrer Meinung
• das ist durchaus noch nicht erwiesen

  this is by no means proven
  das ist durchaus noch nicht erwiesen
• ihn rührte das durchaus nicht

  he did not mind that in the least (oder | orod at all)

  auch | alsoa. he did not mind that any amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  ihn rührte das durchaus nicht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„neutestamentlich“: Adjektiv

neutestamentlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

New Testament

---

• New Testament (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  neutestamentlich
  neutestamentlich

Przykłady

• neutestamentliche Theologie

  New Testament theology
  neutestamentliche Theologie

„philosophy“: noun

philosophy

[fiˈl(ɒ)səfi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Philosophie, Weltweisheit philosophisches System, Philosophie Philosophie, praktische Lebensweisheit Gleichmut, Beherrschtheit, Ruhe Abhandlung über Philosophie Welt-, Lebensanschauung

---

• Philosophiefeminine | Femininum f

  philosophy worldly wisdom

  Weltweisheitfeminine | Femininum f

  philosophy worldly wisdom
  philosophy worldly wisdom

Przykłady

• moral philosophy

  Moralphilosophie, Ethik
  moral philosophy

• philosophisches System, Philosophiefeminine | Femininum f

  philosophy philosophical system
  philosophy philosophical system

Przykłady

• Plato’s philosophy

  Platos Philosophie
  Plato’s philosophy
• philosophy of history

  Geschichtsphilosophie
  philosophy of history

• Philosophiefeminine | Femininum f

  philosophy practical wisdom

  praktische Lebensweisheit, Welt-, Lebensanschauungfeminine | Femininum f

  philosophy practical wisdom
  philosophy practical wisdom

• Gleichmutmasculine | Maskulinum m

  philosophy composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beherrschtheitfeminine | Femininum f

  philosophy composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ruhefeminine | Femininum f

  philosophy composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  philosophy composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to bear misfortunes with philosophy

  Unglück gleichmütig hinnehmen
  to bear misfortunes with philosophy

• Abhandlungfeminine | Femininum f über Philosophie

  philosophy philosophical treatise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  philosophy philosophical treatise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Ach“: Neutrum

Ach

Neutrum | neuter n <Achs; Ach(s)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lamentation, wailing

---

• lament(ation), wailing

  Ach
  Ach

Przykłady

• das ewige Ach und Weh

  the continual lamentations
  das ewige Ach und Weh
• Ach und Weh schreien

  to raise a pitiful cry
  Ach und Weh schreien
• mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg

  with the greatest difficulty, by the skin of one’s teeth
  mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wir entkamen mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we escaped by the skin of our teeth
  wir entkamen mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Examen mit Ach und Krach bestehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to scrape through an exam
  ein Examen mit Ach und Krach bestehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady